Minggu, 25 November 2012

Michi~to you all by Aluto


Aluto, siapa sih yg ga kenal ini voca grup?? Yang nyanyiin ending 2nd Naruto Shippuden. Lagu yang keren banget.
Berhubung ini salah satu lagu favorit Kim, Kimi mo share nih, terjemahannya masih agak kurang tepat, tapi udah bagus kok :D
Enjoy..

Daitai itsumo doori ni
Selalu saja 
Sono kado wo magareba
Ketika aku ada di belokan itu 
Hitonami ni magire komi
Aku tenggelam di lautan orang 
Tokete kieite iku
Dan menghilang

Boku wa michi wo nakushi
Aku benar-benar kehilangan jalanku 
Kotoba sura nakushite shimau
Dan aku pun tidak bisa berkata apapun 
Dakedo hitotsu dake wa
Tapi hanya satu hal

Nokotteta, nokotteta
Yang masih tersisa, masih tersisa
Kimi no koe ga
Suaramu

Warau kao mo, okoru kao mo subete
Wajahmu yang tertawa, yang marah Semua tentangmu
Boku wo arukaseru
membuatku terus berjalan

Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto
Lihatlah ke atas
Di mana awan mulai pecah

Nee, wakaru deshou? (Nee, wakaru deshou?)
Hei, mengertikah dirimu? (Hei, mengertikah dirimu?)

Aimai ni ikiteite mo
Hidupku tidak mudah 
Kokoro ga mijuku demo
Tapi hatiku masih bisa terluka
Sore de ii hora soko ni wa
Itu tak masalah. Di sana, lihat di tempat itu
Daiji na hito ga iru
Adalah orang yang paling kuhargai

Kimi ga mayou no nara 
Jika kau bimbang
Boku ga michishirube ni narou
Aku akan jadi penunjukmu
Ato wa shinjireba ii
Hanya jika kau percaya padaku


Tashikameru sube wa motta
Menjelaskan artinya 
Osore nai de
Janganlah takut

Hikari atsume sora ni hanatte iru
Cahaya berkumpul, melewati langit
Kimi ni wakaru you ni
Seperti mengertikan dirimu
Soshite ayumu michi wo
Dan jalan tempatmu berada
Motto tera sou
Akan terus bertambah terang

Doko made mo... (Doko made mo... x3)
Di manapun... (Di manapun...x3)

Kami・koe・kuchi・yubisaki he todoke
Di tempat bertemunya rambut-suara-mulut-ujung jari

Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)
Tapi sekarang tetaplah baik... (Tapi sekarang tetaplah baik...)